安全多下及时雨，教育少放马后炮。

Safety more timely rain, less education an afterthought.

讲安全多下及时雨，刹违章少放马后炮！

Speak much safer timely rain, brake violation Monday morning quarterbacking less!

人们经常称汤姆是个放马后炮的人。

Tom is often referred to as a Monday morning quarterback.

你放马后炮倒很容易，现在才说我住那旅馆真笨！

It's easy for you to be wise after the event, and tell me that I was foolish to stay in that hotel.

在费用上扯皮看来令人厌烦，特别对于从不讨价还价，习惯放马后炮的挑剔的英国人更是如此。

Haggling over fees seems almost distasteful, especially for squeamish Brits who tend to pay what is asked and resent it later.