汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 敬酒不吃吃罚酒
to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit / fig. to hesitate to do sth until forced to do even more
比喻好好地劝说不听,用强迫的手段却接受了。
jìng jiǔ bù/bú chī () fá
EXAMPLE SENTENCES

老子,买你是你的福气,没想到你居然敬酒不吃吃罚酒,找死。

Lao Tze, purchasing you are your luck, have never thought you to incredibly toast not to dine to nectar wine for forfeit, quest die.

罗尼摇了摇头,挺着胸脯走到小子面前,命令道:“要么还击,要么敬酒不吃吃罚酒。”

Ronnie shook his head and chested up to the kid. "Fight back or it'll get worse," he ordered.