| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
林纾的文言短篇小说别具一格。 The classical Chinese short story of Lin Shu had a unique style. | ||
20世纪，中国诗歌成功地完成了文体语言(由文言向白话)的转换。 In the 20th century, Chinese poetry successfully accomplished its stylistic language transition from classical Chinese to vernacular. | ||
晚唐人裴铏的《传奇》是唐代中后期产生的一部文言传奇小说集。 Tang Pei Xing people's "legend" is produced in the late Tang Dynasty, a legendary classical collections. | ||
小说的一个鲜明特点就是它那它浅近的文言，其中包含了大量的成语。 One of the distinctive characteristics of this novel is the easily accessible classical language, which contains the extensive use of idioms. | ||
日语文言语法是全国日语专业八级考试的必考内容，对高级阶段日语学习有重要意义。 Ancient Japanese grammar, as an indispensable part in the National Test for Japanese Majors, is of great significance for Japanese learning. | ||
李娃是唐传奇《李娃传》中的主人公，是中国文言短篇小说的艺术典型。 Liwa is the heroine in biography of liwa, a romance of the Tang dynasty, and an important typical character of art in classical Chinese tales. | ||
明代出现的一些羼入大量韵文的文言小说被孙楷第先生命名为“诗文小说”。 There were many verse classical Chinese novels in the Ming Dynasty, which were named verse novels by Mr. | ||
本文以蒲松龄《聊斋志异》为个案分析，对文言短篇小说的叙事艺术进行理论的疏理和总结。 This thesis coordinates and summarizes the theory of the narrative art of the short story of classical Chinese, based on analyzing the case study of Pu Songling's Liaozhai. | ||
他宣布文言翻译的失败，开创了白话文翻译的新路，起到了开风气之先的作用。 He proclaimed the failure of translation in classical Chinese and took his pioneering role of breaking the path of translation in the vernacular. | ||
《阅微草堂笔记》（以下简称《阅微》）是清朝大学问家纪昀的一部文言笔记小说。 The Yuewei Cottage Notes, which was written by a Qing Dynasty scholar Ji Jun, is an influential ancient Chinese anthology. | ||
