汉英词典
MEANING OF 旗开得胜
旗开得胜
(旗開得勝)
lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success / success in a single move
As soon as the banner was opened and entered the battle, victory was achieved / It is an analogy of getting good results right from the beginning
发号令的战旗刚挥动就取得胜利。比喻事情一开始很快就取得成绩真是旗开得胜，马到成功。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
祝你旗开得胜马到成功。 I wish you every success in your new career. | ||
第一、我们将旗开得胜。 First, we'll hit the ground running. | ||
这匹马让它的新驯马师旗开得胜。 The horse made a winning start for his new trainer. | ||
为了帮助你在购买经历中赢得司机宝座，你首先要学学游戏规则，这样你或许在大功告成之际甚至还能牛气十足地侃一侃自己旗开得胜的经历。 To help you take the driver's seat in the buying experience, first learn to play the game, and you might even end up doing some smooth talking of your own. | ||
