汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 无关痛痒
无关痛痒 (無關痛癢)
not to affect sb / irrelevant / of no importance / insignificant
痛痒 Metaphor of suffering or urgent matter / Refers to having no relation or insignificance to one's own interests
谓不关涉切身利害。 谓无关紧要。
() wú () guān tòng () yǎng
EXAMPLE SENTENCES

我是迩想不到的无关痛痒

You are feeling helpless which I could not guess correctly.

无关痛痒…去除次级诅咒改名为去除诅咒。

Remove Lesser Curse has been renamed to Remove Curse.

倒数计时开始,我依然只是他们的无关痛痒

Countdown to the beginning, I still just their innocuous.

有些感情是指甲,剪掉了还会重生,无关痛痒

Is the feeling that some nails, the cut will be born again, irrelevant.

许多你所认为最为重要的事情对于交易无关痛痒

Many of the things you might think matter most matter least.

你是我猜不到的不知所措,我是你想不到的无关痛痒

You are my guess at a loss, I am insignificant you think not.

对适当的政策的全面分析,以制定达成目标的时间似乎充其量只是无关痛痒的谦辞。

The idea that rigorous analysis of the right policies happened to echo the target date seems, at best, trivially condescending.

事实就是,当我在保龄球小巷中将啤酒洒在客人身上时,我写的30页关于羞耻心对社会影响的批判性分析就是一堆无关痛痒的废话。

The fact that I wrote a 30-page critical analysis of the function of shame in society did nothing to ease the sting when I spilled beer on a customer at the bowling alley.