汉英词典
MEANING OF 星移斗轉
星移斗轉
(星移斗转)
lit. the Big Dipper 北斗星[Bei3 dou3 xing1] has turned and the stars have moved / time flies / also written 斗轉星移|斗转星移[Dou3 zhuan3 xing1 yi2]
斗 Big Dipper / Star Dou changes its position / Refers to changes in season or time
星座移位，北斗转向。表示岁月流逝或时间变化。
犹言天摇地动。形容声势极大。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
纵使明日星移斗转，路途遥远，马毁人亡，我会一直在。 Even across time tomorrow, a long way, and the horse it apart, I would have been. | ||
星移斗转、时空变换，无论是在罗马时期的餐厅，抑或当代的美食超市，食物历来都被用于描绘社会阶级的区分。 Across time and space, food has always been used to delineate social distinctions, whether in Roman dining rooms or modern gourmet supermarkets. | ||
