人们常说：春寒料峭，殊不知初冬寒冷。

People often say: chill of early spring, not knowing the start of winter cold.

北国还在春寒料峭，南国已然绿色满园。

The North was still cold chilly, but everywhere in the Southland already provided a green view.

那是2003年2月16日星期天，比利时，一个安静的春寒料峭的夜晚。

It was February 16, 2003 - a clear, frozen Sunday evening in Belgium.

春寒料峭，春风吹拂着人的脸，凉凉的感觉，却也不是寒冷。

The spring is full of chill. Of course it is not cold.

客房部对入住客人的生日了如指掌，照顾如此体贴入微，让人在春寒料峭中顿觉温暖。

Obviously they were for my birthday, a careful and considerate arrangement by the Housekeeping Department which made me feel warm in spite of the chilly early spring.