汉英词典
MEANING OF 春风化雨
春风化雨
(春風化雨)
lit. spring wind and rain (idiom); fig. the long-term influence of a solid education
化 Metaplasia and nurturing / Refers to wind and rain suitable for vegetation growth / Metaphor of good nurturing and education
化化生和养育。指适宜于草木生长的风雨。比喻良好的薰陶和教育。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
无言的帮助如春风化雨。 Wordless help is as spring wind turns clouds into rain. | ||
最好的服务，应该像春风化雨一样，点滴滋润到旅客的心中。 The best service, it should be like life-giving spring breeze, the moisture drip into the hearts of visitors. | ||
老师对我们的关怀，就像春风化雨一样，滋润着我们幼小的心灵！ Teacher to our concern, be like kindly influence of teacher and similar, moisten our young and small mind! | ||
