| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
普通法区别出“公害’与“私害”。 The common law distinguished "public" and "private" nuisances. | ||
最常见的普通法上的救济是损害赔偿金。 The most common of legal remedy is damages. | ||
《普通法传统》是卢埃林三十多年学术生涯的凝结。 The Common Law Tradition is the congelation of Llewellyn's learning career. | ||
但是衡平救济一般是在普通法救济不足时才得以适用。 However, equitable relief regularly will lie only when the common law relief is inadequate. | ||
《基本法》保证，香港会维持普通法制度和独立的司法制度，并拥有 终审权 。 The Basic Law guarantees that Hong Kong will keep the Common Law system and an independent judiciary with the power of final adjudication in Hong Kong. | ||
既然<<普通法>>已经对监事会有明文规定,公司就应该积极加强监事会的监管职能. Since it has been expressively stipulated in the<Law>>on the Board of Supervisors, then the company should take up strengthening the supervision function of the Board of Supervisors. | ||
介绍了普通法立井施工速度的方法和要求，对同类施工很有参考价值。 The method and requirements of normal shaft construction are introduced. References are thus provided for similar constructions. | ||
屯留煤矿副井井筒表土段采用普通法施工，利用井外降水井疏干降水。 The auxiliary shaft topsoil adopted ordinary construction and drainages in hygrometric well. | ||
目前终审法庭的15位非永久法官中有10位来自英国、澳大利亚、新西兰等其他普通法辖区。 Currently, 10 out of 15 non-permanent judges on the Court of Final Appeal come from other common law jurisdictions such as Britain, Australia and New Zealand. | ||
允诺禁反言是英美契约法中的一项重要规则，是衡平法对普通法中约因理论苛刻性的救济。 Promisary estoppel is an important rule in Anglo American Contract law and it is a kind of relief of Equity to rigid consideration theory of common law. | ||
