| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
尽管出现经济衰退，他们的酒席承办业仍然景气。 Their catering business remained strong despite the recession. | ||
世界钢铁工业很不景气，谁还需要这些铁矿砂船呢？ But with the world steel industry deep in the doldrums, who needed iron ore carries? | ||
就像日有昼夜、季有冬夏一样，经济也是存在景气周期的。 Just like the circulated days and nights, and the repeated winters and summers, economy has its own boom-recession circle. | ||
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。 During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat. | ||
虽然有关并购的喧闹耳闻能详，但自那些景气日子以来，对采矿业几乎诸事不宜。 Although the hubbub about mergers sounds familiar, almost everything else has changed for the worse for the mining industry since those heady days. | ||
仡近我的买卖经历了一段布景气的时广，我已不能保持耸当的利润滤。 My business has been through a bad recently and I have been unable to maintain a reasonable profit margin. | ||
私人企业的借贷越宽松容易，和贷款挹注避险基金的比率越高涨，在景气顺畅时越是赚钱的终南捷径。 The greater acceptance of debt allowed private-equity firms and hedge funds to bet on rising asset prices with borrowed money, which is a quick route to riches when all goes well. | ||
尽管近来经济不怎么景气，但是比起周末撸起袖子修修水龙头，爸爸们似乎更愿意花时间和他们的孩子在一起。 Despite the recent recession, dads, it seems, would rather spend quality time with their offspring than put up shelves or fix dripping taps at the weekend. | ||
他最后到他的堂兄杰克·多兰(凯文·科斯特纳饰)开的家不怎么景气的小建筑公司干活。 He eventually takes work in the small, struggling construction business run by his brother-in-law Jack Dolan (Kevin Costner). | ||
