| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
尤其是当涉及到贵公司的会计制度。 This is especially true when it comes to your company's accounting system. | ||
下篇是人力资源会计制度设计研究。 Part 3: Research on the design for the system of HRA. | ||
看来新的会计制度存在一些小问题。 There seems to be a bug in the new accounting system. | ||
第57条(会计制度)基金会应订定会计制度，并应妥适保存相关会计簿籍及凭证，以备监事及主管机关查核。 Article 57 the Foundation shall set up the accounting system, and shall properly keep the relevant account books and vouchers for inspection by the supervisors and the competent authority. | ||
税法必须自成体系，不能以财务会计制度代替税法。 The tax law must be a unique system instead of the financial accounting system. | ||
1994年中国的会计制度“向世界并轨”指的主要就是弃现金基础、采权责基础。 When China in 1994 proclaimed the adoption of the Western accounting system, the switch from the cash basis to the accrual basis was the heart of the change. | ||
又担心银行帐面上的"毒资"和"毒券"一旦到了正规会计制度上就会把银行方面套住啦? Concerned that toxic loans and bonds that remain on banks' books will sink them if normal accounting standards are applied? | ||
然而，他批评美国会计制度以规则为本的风格，并表示，一些心术不正的人因此得以违反会计法精神（如果不是会计法条文的话）。 Nevertheless, he criticises the rules-based style of US accounting and says it enabled devious minds to breach the spirit, if not the letter, of the law. | ||
按企业会计制度规定，资本公积可转增资本，盈余公积也可转增资本，利润分配还可以发放股票股利，这三者既有一致的地方，又有区别。 According to the enterprise system, capital surplus can be turned to increase capital, reserve surplus also can be turned to increase capital, and profits distribution can distribute stock dividends. | ||
