月份牌广告画记录着一个时代、一段历史、种文化。

Calendar advertisement picture recorded the age, the history and the culture.

本文就对在这一格局下产生的月份牌画作了初步考察。

In this article, we make a first review about CARDS of months.

第二部分讨论文学、画报、月份牌等形式对老上海女性形象的表现形式的影响及其特点。

Secondly, discussing the representation and characteristic of the old Shanghai women figures which had been effected by literature, pictorial magazines, Advertising calendar posters.

特别是月份牌年画在技术与艺术，传统与时尚，审美与实用的关系上的完美结合，可以说是设计艺术史上的一个典范。

Specially in Relations of technology and art, tradition and fashion, esthetic and Function, it unifies perfectly, May say that is a model in the art of Design history.