汉英词典
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
上帝啊，我会对你服服帖帖。 I'll be good, God. | ||
不过国会真的会这般服服帖帖吗？ But will Congress really be so pliant? | ||
吉姆的母亲总有办法把他管得服服帖帖的。 Jim's mother can always have him under foot. | ||
编程语言都是些令人惊讶的小动物，就像照料一头完全服服帖帖的宠物东北虎一样。 Programming languages are surprising little beasties, something akin to having your own 100% tame pet Siberian Tiger. | ||
现在从天上再回到地面上，你可知道圆周率控制着弯曲河流的轨迹？ 不管是亚马逊河还是泰晤士河，都被π管得服服帖帖。 Back on Earth, pi controls the path of winding rivers from the Amazon to the Thames. | ||
为了能处理欧盟的网络数据，美国互联网公司甘愿带上欧盟耗时又昂贵的法律“紧箍咒“，对其服服帖帖。 今后这个“紧箍咒”会扎的更紧了。 The time-consuming and expensive legal hoops the EU makes American internet firms jump through, to be allowed to handle Europeans’ online data, will become more demanding. | ||
