| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
该公司推出朝日生啤酒，日本的第一个瓶装生啤酒。 The company launches Asahi draft beer, Japan's first bottled draft beer. | ||
车内广播里正在放送一档相声节目，男女主持贫得那叫一个热火朝天。 The car radio is easy a crosstalk show, presided over the poor men and women call a buzz. | ||
奥林巴斯开发部经理川井澄夫将获由朝日新闻社所赞助的奖项。 Olympus Development Division manager Kawai Sumio will receive the award sponsored by national newspaper Asahi Shimbun, for the dust reduction system. | ||
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，人生最宝贵之时期也。 Youth is like spring, such as Asahi, such as hundreds of flowers sprouting, such as the edge of begin to display one "s talent, life is the most precious of the time." | ||
日本第二大报社朝日报社的主管TakashiKasuya认为，年轻人即便年龄大了也不太可能养成读报的习惯。 Nor do they appear to be growing into the habit as they age, says Takashi Kasuya, an executive at Asahi, the second-biggest newspaper. | ||
大幅的整版广告宣传三菱重工、朝日玻璃、三菱航运、丰田、三菱电机这些标志着战后兴盛国家力量的企业。 Full-page ads trumpeted Mitsubishi Heavy Industries, Asahi Glass, Mitsubishi Shipping, Toyota, Mitsubishi electric-companies that accounted for the country's postwar prosperity. | ||
韩国放送公社说，敌对候选人在南部济州岛的得票不分轩轾，SBS则预测大国家党在该选区赢得胜利。 KBS said that the votes the opposing parties are going to get in the southern island province of Cheju are likely to be very close, but SBS predicts that the GNP will win in that precinct. | ||
在1954年到1971年间，朝日报纸每年出版一期这种重达两公斤共有420页的加大版装饰画册。 At a hefty two kilos and 420 pages, the oversized coffee-table book was published annually by the Asahi newspaper between 1954 and 1971. | ||
在日本大众传播机构日本放送协会(NHK)发起的民意调查中，44%的受访人反对这些计划，34%犹豫不决，支持人数仅占12%。 An opinion poll by public broadcaster NHK found 44% of those questioned opposed the plans, with just 12% supporting it and 34% of respondents undecided. | ||
荣念曾、冯美华、鲍蔼伦、关本良等参加由郑淑丽策划的“美国深碟乐队节目：…电视放送”展览。 Danny Yung, May Fung, Ellen Pau, Kwan Pun-Leung, etc. participated exhibition US Deep Dish program : …to be televised curated by Shu Lea Cheang. | ||
