尤其对于女性，消极抵抗也许比束手就擒更好。

For females in particular, a negative response may be better than no response at all.

面对惨烈的价格战，企业家不选择鱼死网破就得束手就擒吗？

In face of the brutal price war, can entrepreneurs only choose desperate fighting or being captured without resistance?

可以肯定的是，大型银行绝不会束手就擒，毫不抗争地接受新的监管规定。

Make no mistake, big banks will not be submitting to new regulations without a fight.

我们高枕而卧、苟安侥幸，等到敌人使我们束手就擒时，我们就能找到有效的御敌办法？

Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot ?

杰米·卡拉格相信利物浦的后卫线已经运行正常，但是他提醒周三利物浦要想让阿森纳束手就擒非常困难。

Jamie Carragher believes normal service has been resumed in Liverpool's defensive ranks - but warned the Reds will face a tough task in keeping Arsenal at bay on Wednesday evening.