| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
条条河水向下流入大海。 All rivers run down to the sea. | ||
为了条条大道通向你的罗密欧？ For any Road to Romeo? | ||
她苍白的皮肤下一条条血管清晰可见。 Veins showed through her pale skin. | ||
本文是“条条大路通翻译”人物专访的第三篇。 This is the third interview in a series entitled The Many Paths to Translation Work. | ||
胡德山顶终年积雪，经夏不消。古代熔岩流留下条条石头河，深入周边的森林。 Snow persists on Mt. Hood’s summit, even at the end of summer, and old lava flows leave rivulets of rock running deep into the surrounding forest. | ||
月光下，闪烁的警灯划出条条窝心的归路，耀眼的反光条却再也掩盖不了那一群忙碌的身影。 The moonlight, flashing lights underline tutte path, dazzling cozy glance bar was no longer can not hide that a group of busy figure. | ||
在刚果（金）的北基伍省，成千上万受惊的群众将该省的条条大道吐得水泄不通；平民这次南部大迁移是为了能保护自己以及其家人。 Tens of thousands of terrified civilians are jamming the roads of Congo’s North Kivu province in a frantic southbound exodus in the hope of self-preservation (see map). | ||
早晨，从山坡上，从坪坝里，从一条条开着绒球花和太阳花的小路上，走来了许多小学生，有傣族的，有景颇族的，有阿昌族和德昂族的，还有汉族的。 In the morning, from the hills, from level ground, from every open ball flower and sun flower road, came many pupils, a Dai, there Jingpo, have the De 'ang, and han. | ||
