“我会挨枪子儿，”他说在白宫的话。

"Here, I'd get shot," he said of the White House.

你作的任何事都可能挨枪子儿—包括你什么都不做。

Anything you do can get you shot - including act nothing.

你作的任何事都可能挨枪子儿——包括你什么都不做。

Anything you do can get you shot - including doing nothing.

那和年幼时在公园里玩的捉迷藏没什么区别，只是如果被发现就要挨枪子儿。

It's just like those youthful days of hide-and-seek in the park, the critical difference being that you get shot if someone finds you.

“句句是实，我赌咒！”约翰答道。“要是你拒绝的话，你就等着吃枪子儿吧，休想再见到我。”

Every last word, by thunder! 'answered John.' Refuse that, and you've seen the last of me but musket - balls. '.