| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
英国独立自主的核威慑政策得以保留。 Britain's independent nuclear deterrent is preserved. | ||
核威慑力量与核安全都未被影响。 Neither the nuclear deterrent mission nor the nuclear security have been compromised. | ||
参议员们多次竭力主张加强核威慑力量。 More than once the senators have hanged the drum for a stronger nuclear deterrent. | ||
制造核威慑武器的意见完全不在政治议程中。 The idea of building a nuclear deterrent is completely off the political agenda. | ||
建立核威慑能力定量化模型，进行定量化评估。 Nuclear deterrence effectiveness model is established and its value is evaluated. | ||
先锋号，自1992年下水，是组成英国核威慑力量的四艘潜艇之一。 HMS Vanguard, which was launched in 1992, is one of four submarines which make up the UK's nuclear deterrent. | ||
英法两国的核威慑力量依靠完全的核安全，而两国同是北约成员。 Both the UK and French nuclear deterrent operations depend on complete secrecy, despite both countries' membership of NATO. | ||
布莱尔谈到，他曾试着想象，如果要他来告诉议会说，英国将放弃核威慑力量。 Mr Blair said that he had tried to picture himself telling Parliament that he was giving up Britain's nuclear deterrent. | ||
实际上，中国在经济上陷入的困局，类同于冷战中核威慑理论家所形容的“相互保证毁灭”。 In effect, it is trapped in the economic equivalent of the mutually assured destruction described by theorists of nuclear deterrence in the cold war. | ||
只要在世界其他地方还存在核武器，美国就会继续为他和他的盟友维持一种安全，安心并有效的核威慑力量。 The United States will continue to maintain a safe, secure and effective nuclear deterrent for ourselves and our Allies so long as these weapons exist anywhere in the world. | ||
