汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 根深蒂固 hsk 6
根深蒂固
deep-rooted (problem etc)
The metaphor has a solid foundation and is not easy to shake
比喻基础深厚,不容易动摇。
gēn shēn
EXAMPLE SENTENCES

经济衰退仍然根深蒂固

The recession remains deeply entrenched.

报告指责警察局的种族歧视根深蒂固

The report accused the police department of institutional racism.

西方经济思想史上,自由放任思想根深蒂固

Laissez faire is deep rooted in the history of western economic thought.

在商业领域,按资排辈的制度根深蒂固

In business, the seniority system is entrenched.

对那些旧观念根深蒂固的专家怎么办?

What about the old pros who are entrenched?

他们并非新组织,大部分早已羽翼丰满、根深蒂固

They are not new groups. Most are well established.

这些旧模式可能是根深蒂固的,甚至可能隐秘难寻。

Patterns that may be ingrained, even hidden.

早在两国交战之前就有了根深蒂固的种族偏见。

There was a deep-rooted racial prejudice long before the two countries went to war.

该政府的政策看来仍然具有根深蒂固的种族歧视。

The government's policy still appeared to be institutionally racist.

我觉得对异己的憎恨在我们的社会中根深蒂固

I think that hatred of the other is deeply embedded in our society.

  • Translation
  • ar متأصل de tief verwurzelt es arraigado fr enraciné hi दीर्घस्थायी id mendarah daging it radicato ja 染み込んだ ko 뿌리 깊은 ms tertanam ru укоренившийся sv ingrodd th ฝังแน่น vi ăn sâu vào