汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 桃園結義
桃園結義 (桃园结义)
to make a pact of brotherhood (from “Romance of the Three Kingdoms” 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]) (idiom)
民间俗传三国时刘备﹑关羽﹑张飞在桃园结拜兄弟。《三国演义》第一回"飞曰'吾庄后有一桃园,花开正盛;明日当于园中祭告天地,我三人结为兄弟,协力同心,然后可图大事。'玄德﹑云长齐声应曰'如此甚好。'次日,于桃园中,备下乌牛白马祭礼等项,三人焚香再拜而说誓曰'念刘备﹑关羽﹑张飞,虽然异姓,既结为兄弟,则同心协力,救困扶危;上报国家,下安黎庶;不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死。皇天后土,实鉴此心。背义忘恩,天人共戮!'誓毕,拜玄德为兄,关羽次之,张飞为弟。"后遂为结拜兄弟,共同谋事的典故。
táo () yuán () jié/jiē () yì
EXAMPLE SENTENCES

于是,桃园结义的故事天下流传,创业时代的三国演义从此开始。

Therefore, the story of peach garden sworn brothers spread under the sun, the three kingdom in the building business time began.

刘备在桃园(兄弟结义发生地)的著名演说中发誓说:兄弟如手足,妻子如衣服。

Liubei made a famous speach in peach garden (where brotherhood swear taken place), He swore:treat brothers as hands and feet while wives as wear .

赖耶稣基督满结义德的果实,为光荣赞美天主。

Filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

若如此将误会幽静桃园娱教娱乐之初衷!

If so will misunderstand quiet of taoyuan entertainment teach entertainment intention!

桃园铁帽型金矿产于似层状硫铁矿体倾斜上端。

Taoyuan gossan type gold deposit occurs at the upper end of the slant layered pyrite ore body.

他进了蟠桃园尽情的吃桃子,他把天宫的房子都弄得乱七八糟。

He makes a mess in each room in heaven.

三个人谈得十分投机。第二天三个人来到一个桃园,点燃香烛,拜告天地,结为兄弟。

The next day the three men swore to be brothers in a peach garden.

台湾桃园县的消防部门表示,该起事故发生在台北南部桃园机场联络道“国道2号”附近。

The accident took place on the No 2 national highway in Taoyuan county, south of Taipei, where the island's international airport is located, the county's fire and rescue service said.

以服务卫生质量享誉三晋的桃园饭店受到四主宾客的好评,荣获二星级旅游饭店称号。

To the quality of health services in Taoyuan Serial renowned hotel by the four main guests praised, and awarded the two-star tourist hotel title.

到人界娶了一位会道术的民女为妻,生了两个儿子,一家四口过着世外桃园般的生活。

Married to one sector of a Club Road in the civilian clothes, had two sons, four live in a constant motif in general life.