她总是在镜子前梳妆打扮。

She's always primping in front of the mirror.

她在卧室里忙着梳妆打扮。

She was busy primping in the bedroom.

夫人不希望在梳妆打扮时受到打扰。

Madam does not wish to be interrupted while she is at her toilet.

但当有一天从床上一跃而起，你可以洗澡，梳妆打扮，哪怕去做一些并没有百分之百把握的事情，也是值得的。

But on the days when getting out of bed is a possibility, to do that, and get showered and dressed, and go make something of the day even though you may not be feeling 100 percent, is worthwhile.

英国女性周一上班前，平均花76分钟来梳妆打扮，而到了周二，这一时间缩短至40分钟，到了周五则递减至19分钟。

On average, women spend 76 minutes getting ready on Mondays. This is reduced to 40 minutes on Tuesdays and continues to decline as the week goes on, falling to 19 minutes on Fridays.