光阴荏苒，我已经称为棋迷。

As time goes on, I have become a chess fan.

新州棋协感谢所有选手和棋迷的热情支持和鼓励。

The NJXA thanks its players and fans for their enthusiasm and support.

老头子是个棋迷，她找别的老头儿去下棋，有时半夜三经才回来。

He is a CheSS fan, so he will find other old men to play CheSS with, sometime doesn't come home till midnight.

他爱好亨德尔（亨德尔，全名 George Frideric Handel,德国作曲家），是一名围棋迷，他有着这种场合需要的稳定人心的力量。但是和其他人一样，他不知道如何以及何时才能到达目的地。

He is a Handel-loving, chess fanatic - just the kind of calm presence you need in these kind of situations, but he, like all, doesn't know how and when he will reach the target zone.