| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
机械翻译自动翻译系统，我未必总是准确的翻译。 For mechanical translation by automatic translation system, I do not necessarily always be the exact translation. | ||
由于自动翻译系统为机械翻译，所以未必完全正确。 Since it is mechanically translated, it may not be the exact translation. | ||
因为是机械翻译，所以翻译的内容不一定准确，在此向读者声明，三田市无法承担任何责任，敬请谅解。 Even though it makes a mistake because of the accuracy of the service, Sanda City does not assume the responsibility for the inaccuracy. | ||
这款机子应用了谷歌的机械翻译技术，并应用了能制造新图层段落的图像识别技术。 The prototype USES Google's machine translation technology and image recognition capabilities to create an additional layer of useful context. | ||
逐字逐句翻译的人，算不得好翻译。 One who translates. Word for word is hardly a good translator. | ||
两位贤哲的卓见无论是在翻译理论基础方面，还是在翻译方法、翻译和重新创作、诗歌翻译、哲学著作翻译诸方面均有许多共识。 They bear on theoretical perspectives, methods of translation, the relationship between translation and re creation, the translation of poems and philosophic works. | ||
广告翻译服务社。 Advertisement Translation Servic. | ||
根据胡庚申的翻译适应选择论，翻译被定义为译者适应翻译生态环境的选择活动。 From the perspective of translation as Adaptation and Selection, translation is a translator's adaptation and selection activity in a translational eco-environment. | ||
机械工程师与农民和生物学家合作开发肥料、机械和收割系统。 Mechanical engineers have worked with farmers and biologists to produce fertilizers, machinery and harvesting systems. | ||
在此以前，严复、林纾、梁启超等人的翻译，均可视为归化的翻译。 Prior to this, Yan Fu, Lin Shu, Liangqichaodeng the translation, can be regarded as the translation of naturalization. | ||
