| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
信贷危机正在持续莫延。 And the credit crisis has continued to spread. | ||
信贷危机的扩散有两个渠道：一个是恐惧。 Problems have spread via two channels. One is fear. | ||
可是对于信贷危机，哪里有过广为人知的预测？ Yet where were the widespread predictions of the credit crisis? | ||
然后，就来了这场信贷危机，一些套息交易轰然崩盘。 Then came the credit crunch and some carry trades broke down spectacularly. | ||
想想在美国储蓄与信贷危机后催生的财富，以及收购日本长期信贷银行(并更名为新生银行)时聚敛的钱财吧。 Think of the fortunes made in the wake of America's savings-and-loan debacle, or by the acquirers of Japan's Long-Term Credit Bank, since renamed Shinsei. | ||
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。 A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending. | ||
虽然这次的次级贷危机与日本1989年资产泡沫的破裂有许多不同点，但它们也有显著的相似之处。 Though differences between the subprime crisis and the bursting of Japan's own property bubble after 1989 are inevitably great, the similarities are striking. | ||
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。 If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human. | ||
冷却剂系统的泄露，次级失效。 Coolant system leakage, secondary failure. | ||
即使是小额度的不良信贷也能断绝良好信贷的出路。 Even small amounts of bad credit can drive out good. | ||
