他们或许能帮忙看孩子,这样你可以歇歇。

They may be able to help with childcare so that you can have a break.

不论是在学校工作，还是在家里学习，我都会适时歇歇，哪怕只休息五分钟。

Whether I'm at school working or at home studying, I take breaks, even for five minutes.

那时候，人走累了，干粮也吃完了，想找个寨子歇歇，偏偏这一带没有人家。

At that time I was all too weary and ran out of my food, yearning for a house to rest.

韩寒立刻吩咐她不要站了，歇歇吧（与原文不符，韩寒原文是“我看了半响”）。

Immediately Han Han tells her to stop standing and get some rest.

“有人就是不想好好打球，”在败给波特兰后，菲尔·杰克逊批评了球队，“我想他们就是觉得现在可以放下包袱歇歇了吧。”

"These guys just didn't want to play hard, " Phil Jackson said after the Portland game. "I think it's a product of knowing what their position is."