| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
毕竟那会是冷战正酣的时候。 It was, after all, the height of the cold war. | ||
推选一位新的议会候选人的激战正酣。 A ferocious battle to select a new parliamentary candidate is in progress. | ||
腾讯和奇虎360交战正酣，微软却坐收渔翁之利。 Microsoft is profiting from the business war between Tencent and Qihoo 360. | ||
据江苏《现代快报》报道，世界杯鏖战正酣，"世界杯病假条"成为"热销商品"，在网上公然开售。 The certificate for sick leave has become a "hot seller" on the Internet during the World Cup, the Modern Express of Jiangsu reported. | ||
据江苏《当代快报》报道，全国杯酣战正酣，全国杯病假条成为热销商品，在网上果然开售。 The certificate for sick leave has become a hot seller on the Internet during the World Cup, the Modern Express of Jiangsu reported. | ||
确定无疑的是，此举不仅会改变谷歌的业务，更将改变激战正酣的硅谷专利之争的战局。 The move is sure to change Google's (GOOG) business, not to mention alter the dynamics of Silicon Valley's raging patent disputes. | ||
或许这与据传两家俱乐部都忙于转会市场亦或两家都刚刚在海外练兵正酣的事实有所关联吧。 Perhaps this has something to do with both clubs still, reportedly, actively involved in the transfer market or the fact that both have been fine tuning abroad. | ||
根除天花的历史也如一部传奇，讲述了冷战正酣的岁月里，两个超级大国之间如何悄无声息地展开协作。 The history of smallpox eradication is also a story about the quiet collaboration of the two superpowers during some of the hottest years of the Cold War. | ||
昨天的通州杯终于如期举行，我和大朋加班之余，赶过去时，大辣椒大侠欧妈红秘激战正酣。 Yesterday's Tongzhou Cup finally held on schedule, I and the friend I of overtime, the last time when the EU damn red pepper heroes fighting Peru mediation. | ||
那天，格朗泰尔、巴阿雷、勃鲁维尔、博须埃、公白飞和古费拉克一伙谈得起劲，你一言，我一语，混战正酣，不料从唇枪舌剑中突然出现了一种奇怪的严肃思想，穿过喧杂的语声。 A severe thought, starting oddly from a clash of words, suddenly traversed the conflict of quips in which Grantaire, Bahorel, Prouvaire, Bossuet, Combeferre, and Courfeyrac were confusedly fencing. | ||
