整个十一月份抗议活动此起彼落。

Protests continued intermittently throughout November.

这算是一项改进，不过听到响铃后开炮声仍是此起彼落。

This was an improvement, but the guns still went off at various times during the sounding of the buzzer.

只有剥开细胞膜，你才能找到模糊的活动迹象，数不清的化学反应此起彼落。

Peel back a cell's membrane and you'll find a blur of activity, thousands of chemical reactions taking place all at once.

夜市里的其他人也因为害怕这头横冲直撞的大象而尖叫声此起彼落。

Other people in the night market yelled in fear of the rampaging elephant.