| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我们也都希望能让他重新归位。 We all want to make a reseat. | ||
让水流出几分钟，检查是否漏水，然后将透气口归位。 Let the water run for several minutes, check for leaks, and then reattach the aerator. | ||
间歇失效时液压油中的颗粒妨碍了阀座的正确归位所至。 When intermittent failure in the hydraulic fluid pellet has hindered valve seat's correct homing. | ||
把他们统统都笼统的归位一类，相当于让孩子错过一个学习机会的珍贵宝藏。 To clump them all into one category is to miss out on a huge treasure trove of learning opportunities. | ||
在反射界面存在倾角的情况下，基于水平层状速度模型的VSP成像会使归位不准确。 VSP imaging based on horizontally layered velocity model fails to yield desired results when seismic reflectors are not horizontal. | ||
本文提出一种按速度模型计算绕射波射线旅行时和进行绕射归位的方法。 This paper presents a method for calculating travel time of diffracted wave from velocity model and for making diffraction migration. | ||
清洗餐具——将干净的衣服叠放整齐——把客厅的玩具归位——帮助孩子收拾他们的房间。 Help kids pick up their room. | ||
由于我非常擅长对“充填物”进行分类、归位、丢弃、回收，所以我被唤去启动这项搬家任务。 And since I am very good at sorting/letting go/throwing away/recycling “stuff”, I have been brought in to jump start the process. | ||
就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门，成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。 Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head. | ||
房子大了才会有序，所有东西归位，我会在进门的墙上钉个杂品袋，把伞、钥匙、信件都放进去。 Only when the apartment is bigenough, everything will be well organized. I will and put umbrellas, keys and letters in it. | ||
