| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
如下是一个民间故事。 There was a folk story as follows. | ||
浪漫主义者认为民间故事是人们灵魂的一种反映。 Romantics looked at folk tales as sort of a reflection of the soul of the people. | ||
民间故事的采辑是件很有意义的事情。 It is a meaningful thing to collect, and edit folk stories. | ||
《螺中美妇》型民间故事是广泛流传于中国、朝鲜半岛、日本的具有1700余年书面记录历史的颇有国际性的民间故事类型。 The type of"beautiful woman in the spiral shell"folk tales are wide-spread in China, Korea Peninsula and Japan and it has more than 1700 years of written form record history. | ||
这就是民间故事能让我们深入了解其文化渊源的原因所在。 That is why folktales give us many insights into the cultures from which they spring. | ||
狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。 The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore. | ||
《五卷书》是印度著名的寓言故事集，《一千零一夜》则是阿拉伯的民间故事集。 Pancatantra is a famous collection of Indian fables, while The Arabian Nights is a collection of Arabian folk tales. | ||
当代社会生活的故事为主，同时兼收并蓄各类流传的民间故事和经典性的外国故事。 The contemporary social life story is given priority to, also of the folk stories circulating monitoring and classic foreign story. | ||
中国是《螺中美妇》型民间故事的发源地，该故事最早记载于西晋的《发蒙记》。 China is the mother country of the above mentioned folk tales which was jot down in the book "enlighten biography" in West Jin. | ||
民间故事像八仙过海，麒麟提出一子如梅和鸳鸯在水中嬉戏，喜鹊也最喜爱的主题等吉祥图案。 Folk stories like the Eight Immortals Crossing the Sea, Kylin presenting a Son and other auspicious patterns such as magpie on plum and mandarin ducks playing on the water were also favorite topics. | ||
