汉英词典
MEANING OF 汗馬功勞
汗馬功勞
(汗马功劳)
war exploits / (fig.) heroic contribution
汗马 Soldiers ride on horses and sweat, as a metaphor for hard work / Refers to the establishment of military exploits on the battlefield / Now refers to the contribution made by hard work
汗马将士骑的马奔驰出汗，比喻征战劳苦。指在战场上建立战功。现指辛勤工作做出的贡献。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
让老板不断留意你的汗马功劳。 Keep you boss aware of your accomplishments. | ||
同志们，找到气味，主人不会忘记我们的汗马功劳。 Find and scent, my compadres and you too, shall have much rewarding from the master. | ||
他参加过许多战役，立下了汗马功劳，但他仍然很谦虚。 He fought many hard battles and achieved notable merits, but he remains humble in spirits. | ||
诸葛亮北伐时期，魏延作为诸葛亮的左膀右臂，为蜀汉立下了汗马功劳。 During the period of Zhuge Liang's northern expedition, Weiyan, as Zhuge's capable assistant had achieved war exploits for the kingdom of Shu Han. | ||
