EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
她沉郁坐在木头座位上,热泪盈眶。 She sat heavily on the wood seat, hot tears threatening her eye. | ||
没有了原动力,生活便会沉郁无光。 What makes life dreary is the want of motive. | ||
大家注意到他的神色在某一时刻显得非常沉郁。 It was noticed that there was a moment when his countenance became very sombre. | ||
他有灰白头发,严肃的目光,面色焦黑,象个工人,精神沉郁,象个哲学家。 He had gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer, the thoughtful visage of a philosopher. | ||
下雨的日子里,车站孤伶伶地望着纷飞的雨线,心情是无可奈何的沉郁。 Rainy days, the station neighborhood, looking at the rain swirling lines, depressed mood is no alternative. | ||
短暂的白昼和沉郁的天气勾结到了一起,将伊娃的情绪降到了最低点。 The short days and foul weather conspire to drive Eva into the ground. | ||
剑意象抒发了词人的理想,也成就了船山词沉郁遒劲、苍凉悲壮的风格。 The sword image shows his ideal and leads to virile, solemn and stirring style. | ||
平日里神采飞扬的加拉乔拉这会看起来神情沉郁,他说:“你们正处在一生中的黄金时期。 The usually exuberant Garagiola was somber. "You're in the prime of your life. " he began. | ||
那种锐不可当的方法,加上他的天才,便使战场上的这位沉郁的挥拳好汉在十五年中所向披靡。 A redoubtable method, and one which, united with genius, rendered this gloomy athlete of the pugilism of war invincible for the space of fifteen years. | ||
最终使他的诗歌形成了平易清丽和沉郁峻拔兼具的诗风。王禹偁这种审美取向和诗歌风范对宋代文人的创作起到了示范作用,也因此对宋调的形成产生了深远的影响。 Wang Yucheng's aesthetic approach and style of poetry played a creative role model in literati of the Song Dynasty, and therefore made a profound influence to the formation of the Song poetry. | ||