这会儿，她没法子宽恕这种更替。

For the moment, she could scarcely forgive the substitution.

没法子了。我们只得叫警察了。

There's no help for it. We shall have to call the police.

你没法子脱身的，你能吗？

You can't just duck out on that, can you?

不过你没法子知道准确数量，所以这点小错在安全线以内。

But you can't quantify exactly, so err on the safe side.

没法子我甩出了最后的一招杀手锏，“我得了胃癌，这可是我胃切除前最后一顿饭局了，你们看着办吧！”

I pulled out the big guns: “I have stomach cancer, and this is literally my last meal with a stomach.”