| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
那个消息在城里传得沸沸扬扬。 The town was buzzing with the news. | ||
那个传闻被各家报纸炒得沸沸扬扬。 The story was blazed all over the daily papers. | ||
他的晋升引起了大伙儿沸沸扬扬的议论。 His promotion has provoked much discussion among us. | ||
最近几天，这项争议再度被电视台和广播炒得沸沸扬扬。 In recent days the issue has been fired up again by television and radio. | ||
最近章子怡的“捐款门”事件在网上炒得沸沸扬扬，一发不可收拾。 These days the Donation Affairs about Zhang Ziyi has been heatedly debated online. | ||
我朝向来看重女子贞烈，天降祥瑞，一时皇宫内外传得沸沸扬扬。 I toward come to muse greatly of woman Zhen strong, the sky declines good omen, immediate unauthorized memoir inside the imperial castle get the Fei Fei is satisfied. | ||
估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。 Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April. | ||
相信很多朋友都对前段时间在网上炒得沸沸扬扬的“虐兔女”事件非常熟悉了。 I believe many of you have known a great deal about the "Rabbit-Abused Lady" incident that has been terribly hot on line in the near past. | ||
就卡梅伦没能保住本是保守党囊中之物的半数以上席位，不满之声早已沸沸扬扬。 There are already rumbles of discontent about Mr Cameron's failure to secure the majority that once seemed within the Conservatives' reach. | ||
最近，张柏芝和谢霆锋的离婚事件闹得沸沸扬扬，经过几个月拉锯战，双方终于在财产和子女分配问题上达成一致。 Recently, cheung pak-chi and Nicholas tse divorce events make uproar, after several months, the two sides finally in property between children and distribution agreement. | ||
