计算必须活泼泼地翻腾、表现。

Computation must seethe and behave as if it is alive.

他们简直不敢相信自己的眼睛，但是没几天，他们的丫环又活泼泼的了，她是那个流行病中唯一康复的人。

They couldn't believe their eyes, but within days, their maid was up and around again, one of the only persons to recover from the epidemic.

那个叫蓓基的木偶人儿非常有名，大家一致称赞她的骨节特别的灵活，线一牵就活泼泼的手舞足蹈。

The famous little Becky Puppet has been pronounced to be uncommonly flexible in the joints, and lively on the wire.