| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
为了完毕安稳，而又安全活络的搬运效果。 Finished in order to secure and safe active handling effect. | ||
若脑贫血痿废，治以补气养血，通经活络。 If the cerebral anaemia was paralysis, it should be treated with th… | ||
舒筋活络，消肿止痛，用于跌打扭伤，风湿骨痛。 Relief of swelling and pain, for the bruises sprains, rheumatism. | ||
“鬼”- - - - -为心机，手法活络，翻手为云覆手为雨(引自作者“津津”：胡雪岩的“五字商典”)。 "Ghost" — for efforts active way, for Fanshou hand for the rain cloud cover (from the author of "Jin" : Hu Xueyan "five words are Code"). | ||
该药物具有舒筋活络、祛风止痛的功效，可用于风湿性、类风湿性关节炎。 The medicine has the effects of tendons relaxing and collaterals activating and wind dispelling and pain relieving; the medicine can be used for treating rheumatic and rheumatoid arthritis. | ||
方法采用舒筋活络洗剂熏洗、热敷的方法治疗膝关节骨性关节炎39例。 Methods Fuming and hot medicated compress methods were used to treat 39 cases of osteoarthritis in knee joint. | ||
目的：探讨脑瘫舒筋活络按摩油对痉挛型脑瘫患儿推拿治疗的辅助作用。 Objective: to investigate the subsidiary effect of massage oil to the massage treatment for children with cerebral palsy of spastic type. | ||
他头脑活络，善于经营，很得于姓主人的信赖，竟在临终前将钱肆都赠给了胡雪岩。 With his smart mind and capability in business, he won the deep trust of the owner of the bank surnamed Yu, who even rendered the whole bank to Hu upon his death. | ||
除障消业、净化去秽、活络筋骨、消除疲劳、滋养五脏六腑、改善肢节肿胀、助气血循环。 Getting rid of defilements, purifying negative karma, loose physique, helping blood circulation and rib cum ankle pains are distinguishing features. | ||
当归药料加入汤泉药力由外向内渗透，强身健体，活络筋脉、润肠，补血尤为贫血体弱的妇女钟爱。 Containing angelica essence, it penetrates into the body in order to strengthen it, activating channels, moisturizes intestines and enriching blood, especially loved by the weak and anaemic ladies. | ||
