| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
只有不断积累数据，真相才浮出水面。 As data accumulate, the true picture will emerge. | ||
他浮出水面急促地喘着气。 He came to the surface of the water gasping for air. | ||
随着岁月的洪流，将会一一浮出水面。 Over the years, the stream will surely surface. | ||
在庞大数据的世界中，相关数据几乎是自行浮出水面。 In a world of big data the correlations surface almost by themselves. | ||
我们过去的许多伤痕和破灭的希望会浮出水面。 So many of our own past scars and dashed hopes can surface. | ||
因此，一些资历稍浅的挑战者会逐渐浮出水面，比如自民党的副秘书长石原慎太郎。 So a younger challenger may come forward, such as Nobuteru Ishihara, the LDP's deputy secretary-general. | ||
由于海湾国家从未透露过任何关于此时的消息，于是七拼八凑的国外消息就浮出水面了。 The Gulf countries themselves provide virtually no information, so any estimates must be pieced together from foreign sources. | ||
2005年，传闻浮出水面，流行的儿童节目《芝麻街》将一个深受爱戴布偶人物饼干怪兽，变成一个蔬菜怪兽。 In 2005, rumors surfaced that the popular children's TV show Sesame Street was going to turn one of its most beloved Muppet characters, Cookie Monster, into Veggie Monster. | ||
一条白鲸每游半英里就得浮出水面换气，而巴芬湾的未冻水域还有13英里之遥。 A beluga needs to surface for air about every half mile; free flowing water was more than13miles away in baffin bay. | ||
他疯狂地划着水浮出水面，猛拉着冲浪板，把它拴在脚踝上，然后爬上冲浪板，把它指向岸边。 Frantically paddling to the surface, he yanked at the surfboard, attached to his ankle by a leash, climbed on, and pointed it toward shore. | ||
