| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在2011年，浮夸的策略会过时。 In 2011 grandiose strategy will be out of fashion. | ||
这是一种不那么浮夸、不那么立体的设计。 It was a less peacocky, non-three-dimensional design that stood out. | ||
他的发言里没有浮夸或自负。 There was no bombast or conceit in his speech. | ||
他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。 His high-flown style just sounds absurd today. | ||
我最喜欢的就是它的毫不浮夸。 What I liked about it was, it was not ostentatious. | ||
反对搞两面派、做“两面人”，反对弄虚作假、虚报浮夸，反对隐瞒实情、报喜不报忧。 The CPC opposes any act of duplicity or double-dealing, and it will not tolerate deception, exaggeration, hiding the truth, or reporting only good news while holding back the bad. | ||
在相亲秀光彩浮夸的表面之下，这档节目更像是老生常谈的中外文化碰撞。 Beneath the glossy veneer of a dating show the program felt more like a cliched confrontation between Chinese and foreign cultures. | ||
迪米特里·肖斯塔科维奇浮夸的“列宁格勒”交响乐在1942年8月向敌方阵线播送，又加强了这样的印象。 Dmitri Shostakovich's bombastic "Leningrad" symphony, broadcast towards enemy lines in August 1942, has cemented this impression. | ||
正是之后在他的奇幻儿童书籍里，他的辉煌最为明显，也许因为“浮夸、善变和任性”的人在许多方面仍然是稚气未脱的。 But it was later in his magical children's books that his brilliance was most apparent, probably because the "grandiose, mercurial, capricious" man remained childlike in so many ways. | ||
