汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 海內存知己，天涯若比鄰
hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín
海內存知己，天涯若比鄰
(海内存知己，天涯若比邻)
close friend in a distant land, far-flung realms as next door / close in spirit although far away
There are confidants in the four seas, even if they are far away, they feel as close as neighbors
四海之内有知己朋友，即使远在天边，也感觉象邻居一样近。
海 hǎi 内 (內) nèi 存 cún 知 zhī 己 jǐ 天 tiān 涯 yá 若 ruò 比 bǐ/bì 邻 (鄰) lín
EXAMPLE SENTENCES

⊙、离别不是结束，而是美丽思念的开始； 海内存知己，天涯若比邻；

Parting is not the end, but the beginning beautiful thoughts;

海内存知己，天涯若比邻，感谢网络把我们联系在一起，祝福你天天快乐平安。

In the sea saves the friend, the horizon, if the neighbor, thanks network us contacts with in together, prays for heavenly blessing you to be joyful safely daily.

虽然我们远隔万里，但贵国唐朝的一位诗人说得好，“海内存知己，天涯若比邻。”

Although we live with a distance of thousands of miles between us, "Long distance separates no bosom friends, " as one of your Tang poets said.

你好吗？海内存知己，天涯若比邻，感谢网络把我们联系在一起，祝福你天天快乐平安。

How are you? In the sea saves the friend, the horizon, if the neighbor, thanks network us contacts with in together, prays for heavenly blessing you to be joyful safely daily.

便利的交通，尊重的和平，让世界天涯若比邻。

Modern transportation and global peace make everybody neighbors.

  • Word Card
Subtitled Videos