| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
悲伤是奢侈品我消受不起，快乐像噩梦一转眼惊醒。 Sadnesss is a luxury I can't afford it, happy like a nightmare awakened. | ||
有些人想到自己形单影只，黯然神伤，独自吃饭，独自消受自己买的一堆巧克力。 Others will celebrate in a SAD (that's Single Awareness Day) way, dining alone and binging on self-gifted chocolates. | ||
颢丽，神经错乱是富人的专利。发飙是中产阶级消受不起的奢侈品。 You gotta be rich to be insane, Hol. Losing your mind is not a luxury for the middle class. | ||
这种苦涩离奇的妒嫉确是会这样从人的心里冒出来，并且无缘无故强迫人去消受。 It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right. | ||
中国戏曲因为有着高亢尖锐的假声和惊心动魄的打击伴奏乐器，不是所有人都能消受。 With its earsplitting falsettos and crashing percussion instruments, Chinese opera is not for everyone. | ||
如果你消受得了，可以上到100层的观光甲板(门票150元)，那里有令人恐惧的玻璃地板。 If you can stomach it, go up to the 100th-floor observation deck (150 yuan) with its terrifying glass floors. | ||
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。 Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success. | ||
如果你不能消受那么多的羊肉和印度香辣鸡的话，你仍可以稍稍享受一下克林顿式晚餐。 For those who can't handle that much minced lamb and chicken tandoori, a night at Bukhara can still have a Clintonian cast. | ||
