| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
在一个炎热的午后，全家人聚在起居室里和五个月大的美哈克玩耍。 他们在她眉间点上了吉祥的圆点，以求消灾避邪。 On a scorching afternoon, family gathered in the living room to play with Mehek, now five months old, sporting a small dot on her eyebrow to ward off evil spirits. | ||
说是午时喷洒雄黄酒是避邪。 Announcements, updates, is said to ward off evil spraying noon. | ||
此外蒜头香包(蒜骨朵)亦是避邪的象征。 In addition, sachet of garlic (garlic Guduo) is also a symbol of good fortune. | ||
也有人说，在这一天喝茶可以消灾挡煞。 It is also said that drinking tea on this day would prevent bad luck. | ||
山东省﹞邹平县端午，每人早起均需饮酒一杯，传说可以避邪。 Zouping County, Shandong Province, the Dragon Boat Festival, drinking a cup per person is required to get up early, legends can be believed. | ||
午夜时分，由村里的大户为了避邪精心安排了丰富多彩的烟花表演。 At midnight a colorful fireworks display is orchestrated by the main families of the villages in order to ward off evil spirits. | ||
于是民间就用桃木刻成他们的模样，放在自家门口，以避邪防害。 Mahogany carved with folk on their appearance, on their own doorstep, in order to ward off evil anti-harm. | ||
在古代，人们把狮子作为勇气和力量的象征，认为舞狮可以消灾降福。 In ancient times, people regarded the lion as a symbol of bravery and strength and believed the dance could drive away bad fortune to protect people and their livestock. | ||
同时，我们也应该应彻底摒弃通过求神拜佛来消灾的消极思想和天命论思想。 At the same time, we should thoroughly spurn the negative ideology, such as the Fatality Thoughts that people can eliminate the disasters by praying in front of Buddha. | ||
傩戏和傩舞是当地众多民族用来祈福消灾、休闲娱乐的重要的艺术形式。 Nuo opera and Nuo dance are important form of blessing and entertainment for local people. | ||
