一个为自由而战的英雄，一段凄美悲壮的诗史。

A hero fights for freedom, a beautiful, solemn and stirring epic.

莪想到那条路上去，可以看见开的正盛的彼岸花很凄美。

I think of the road, can see the open Masamori Equinox flower is very beautiful.

仅听到蝉鸣的回答，那忧伤和渴望的歌声鹊起，比原来还凄美。

Only the cicadas answered, their songs of distress and longing rising up, more beautiful than ever.

对于那些见证了他们最后的日子的人们，老两口儿的去世既甜蜜又悲伤——不是悲剧，只是有些许凄美。

To the people who knew them in their last days, the timing of the Congers' deaths is both sweet and sad - not tragic, simply poignant.