| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我泪流满面地冲出了公寓，沿着街道跑。 With tears welling up in my eyes, I rushed out of the flat and ran along the street. | ||
俗名：尤达鼠（方鼻子果蝙蝠） （卢卡斯泪流满面……） Popular name: “Yoda bat” (Tube-nosed Fruit Bat) | ||
每当听到他的名字时，她都禁不住泪流满面。 Every time she heard his name, she dissolved into tears. | ||
执子之手，方知子丑，泪流满面，子不走我走。 Taking your hand, never know the son ugly, tears streaming down her face, no go I go. | ||
它不但使我泪流满面，而且跪下致谢…带着感激和谦卑。 It has driven me both to tears and to my knees in thanks... in gratitude and in humility. | ||
泪流满面的丈夫再三呼吁协助抓住殴打他妻子的那个恶棍。 A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife. | ||
女孩泪流满面，央求让她不声不响地到押车员车厢里去算了。 The girl, tears streaming down her face, begged to be allowed to slip into the guard's van. | ||
我本以为简不在意比赛的结果。但后来我发现她在厕所里泪流满面。 I had thought Jane didn't care about the result of the contest. But later I found her in floods of tears in the toilets. | ||
如果我们受伤了，我们不会在你面前哭天喊地、泪流满面；相反我们会回家独自默默哭泣。 If we are heartbroken, we don't scream in your face with tears - we go home and cry on our own. | ||
还包括对泪流满面的母亲的采访，她是唯一的目击者，十分肯定绑架者是阿塞拜疆人。 There were the tearful interviews with her mother, the only witness, who was sure the kidnappers were Azerbaijani."I | ||
