汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 混為一談
hùn wéi yī tán
混為一談 (混为一谈)
to confuse one thing with another (idiom); to muddle
Mix different things together and talk about the same thing
模糊 混淆 歪曲 攪亂 攪混 指鹿為馬
是非曲直
把不同的事物混在一起，说成是同样的事物。
混 hùn/hún 一 yī 谈 (談) tán
EXAMPLE SENTENCES

不要把自由与放纵混为一谈。

Don't confuse liberty with indulgence.

把“快乐”和“幸福”混为一谈是个误区。

It is an error to confuse Joy and Felicity.

我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。

I think it's a serious mistake to confuse books with life.

我们不应当把实施不力与缺少依据混为一谈。

We should not confuse lack of implementation with lack of evidence.

我们总是把自我价值和净值混为一谈，但其实这两者相差甚远。

We confuse self-worth with net worth, but they are very different.

食物过敏不能和食物不耐症混为一谈，在后者之中，用免疫学最好的定义了的一种病是麸质不耐症乳糜泄。

Food allergy should not be confused with 'food intolerance', of which the best-defined with an immunological component is the gluten intolerance syndrome coeliac disease.

Subtitled Videos