这里是私人土地，滚开！

This is private land, so beat it!

“行了，滚开！”他大模大样地走出房间。

"Well, you can go to hell!" He swept out of the room.

她叫我滚开—或说了类似的话。

She told me to get out—or words to that effect.

我叫你“滚开”，并没让你按字面意思来理解呀。

When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.

酒吧女侍应生：(除下围裙并掷向他)对，我们会请人！你可以取代我的工作，滚开，失败者！

Barmaid: (Takes off apron and throws it at him) Yeah, we're hiring! You can take my job and shove it, loser!