周五的一篇涡轮机展厅的报道称现场有些微的火药味，有位观众给媒体说，“我们应该冲破护栏。”

One report from the Turbine hall gallery space on Friday stated that there was a ‘faintly mutinous air,’ with one visitor suggesting to the press, ‘Maybe we should kick down the barriers.’

工作时当涉及到技术的使用，不同人群之间的代沟真的很大——这一问题已经导致了工作场合的火药味甚浓。

The generation gap at work is really wide with vast discrepancies when it comes to what the appropriate use of technology is - a problem that leads to increasing tensions in the workplace.

炮竹声、火药味、令人惊叹的龙船、陶醉的人们，所有一切都在庆祝端午节的到来，这是我至今在中国能感受到的最美妙的民俗活动。

It was one of the most wonderful things I have experienced in China so far, the noises, smells and the amazing boats, seeing how the people come together, being happy, cheering for the boats.

加时赛上半场火药味很浓，双方犯规不断。天使迪玛丽亚下底传中，罗纳尔多用强有力的头槌将球攻进巴萨球门，打入本赛季的第42粒球。

A foul-ridden encounter was decided in the first period of extra-time when Ronaldo powered in his 42nd of the season from Angel di Maria's cross.

对那些享受议会争锋相对的火药味的人来说也有好消息：维莱特先生的计划似乎注定会延长这场关于大学收费的辩论，而不是解决它。

There is good news, then, for those who enjoy parliamentary pyrotechnics: Mr Willetts's plan seems destined to protract the debate over university funding rather than resolve it.