汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 热脸贴冷屁股
rè liǎn tiē lěng pì gu
热脸贴冷屁股 (熱臉貼冷屁股)
to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom) / to be snubbed despite showing good intentions
热 (熱) rè 脸 (臉) liǎn 贴 (貼) tiē 冷 lěng 屁 pì 股 gǔ
EXAMPLE SENTENCES

大热之后必有大冷。

After great heat come cold.

采用热封冷切机构。

Adopting heat-seal cold cut Mechanism.

天气真是邪门儿，一会儿冷一会儿热。

What strange weather here -- now cold, now hot.

手冷心肠热。 （刀子嘴，豆腐心。

A cold hand a warm heart.

她猛地把脸浸入一盆冷水中。

She plunged her face into a bowl of cold water.

对冷、热敏感的感觉受器。

Receptors with sensitivity to heat and cold.

蛋奶馅饼热吃也行，冷吃也行。

The quiche can be served hot or cold.

金属既可热锻(高于再结晶温度)也可冷锻。

The metal can be forged hot (above recrystallization temperatures) or cold.

她屁股一扭一扭地走了过去。

Her bottom wiggled as she walked past.

我们有四级冷调及热调系统：低、中、高及超高。

We have four levels of heating and four levels of cooling that include low, medium, high and very high.

Subtitled Videos