还有那熟稔的绿荫中潜藏着的春天。

And spring in the familiar green.

导游对古典文化的熟稔使学者大为吃惊。

The guide's familiarity with the classical culture took the scholar by surprise.

我很熟稔他的习惯，所以我会照顾好他的。

I know his habits well, so I'll take good care of him.

紫嫣正垂首说着，那般恬淡自然的神情，就像是跟素来熟稔极了的故友在叙旧一样。

The purple Yan is hanging a head to say, the facial statement of that arrange indifferent nature, be like follow vegetable well-experienced in pole of quondam friend at go over the antique days alike.

于是他就在这些从未寓目的景物里，从不相识的人群中定居下来，倒好象这里的一切都是他从小就熟稔的一样。

Here is the home he sought, and he will settle amid scenes that he has never seen before, among men he has never known, as though they were familiar to him from his birth.