这个男孩好生面熟。

That boy looks quite familiar.

这个城镇怪面熟的。

The town was weirdly familiar.

Kari打了个寒噤，最终意识到自己对他也很面熟——因为她在其他摄影现场见过他。

And with a chill Kari had realized that he was familiar to her too - she'd seen him at other shoots.

克利斯·朵夫立即被奥里维吸引住了，起初他也说不清为什么，他只是感到奥里维异常面熟。

Christophe was immediately attracted to Olivier, although at first he was not quite sure why. Olivier's face was only hauntingly familiar.