| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
谈到食物安全，孙耀威爆出老窦经常「微服」充当食客，监察食肆卫生。 When we talked about food safety, Eric disclosed that his father always pretended to be a customer inspecting the hygienic conditions of restaurants. | ||
这个粗口的朱诺时不时爆出幽默的俚语，去解决她不得不面对的核心问题。 That sassy mouth Juno has, dripping with smart slang, helps to sell the core internal issue she has to confront. | ||
自从消息爆出说他想要离开白鹿巷，莫德里奇的名声就开始受损。 Modric's reputation has suffered since the news broke that he wanted to leave White Hart Lane. | ||
另外一大冷门在四年后爆出，多特蒙德在决赛中以3：1击败强大的尤文图斯，赢得了冠军。 Another upset followed four years later when Borussia Dortmund defeated Champions League favourites Juventus 3-1 in the final. | ||
把锅加热(若有需要，倒入余下的2盎司油)，放入蒜末，生姜和洋葱，大火爆炒1分钟，爆出香味。 Reheat the wok (add the remaining 2 ounces of oil if needed) and stir-fry the garlic, ginger, and Onions until aromatic, about 1 minute. | ||
可能是个口齿伶俐的股票经纪人，或是个贪婪的总裁，就像那些在今夏美国公司爆出丑闻之后被捕的总裁们那样。 Perhaps a fast-talking stockbroker or a greedy executive like the ones who were jailed over the summer in the wake of US corporate scandals. | ||
在这个视频中，该频道一位著名主持人的夫人爆出猛料，她抢过耳麦，斥责她的丈夫和另一个女人有染。 In the video, the wife of a popular anchor on the channel crashes the event, grabs the microphone and accuses the anchor of sleeping with another woman. | ||
今年2月，敏感性话题爆出。已故法国时装设计师伊夫•圣洛朗与其合伙人皮埃尔•伯奇逐步积累的藏品出售。 The sensitivity of the subject was shown up in February this year when the collection built up by the late Yves St Laurent, a French fashion designer, and his partner Pierre Berge was put up for sale. | ||
去年谢奖爆出丑闻：文学部分的20万美元奖金因获奖作抄袭而被取消——这位抄袭者居然还是阿奖的评审之一。 The $200,000 prize in the literature category was subsequently withdrawn for plagiarism—of a book by one of the judges. | ||
