| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
马达加斯加——日出映照着猢狲树大道上的轻型交通工具——孤单的一架牛车。 Madagascar—Sunrise reveals light traffic—a lone oxcart—along the Avenue of the Baobabs. | ||
这样一个丁字形的铁路网，结束了东北交通干线上马车、牛车的时代，成为东北交通大动脉。 The T-shaped railway network has ended the times of carriage and oxcart and been the artery of transportation in the northeast of China. | ||
如果哪个呆瓜驾的牛车遭踏了你一溜玉米，你可能会放火烧了他的地。 If some careless bozo trampled a row of your corn with his ox-cart, you might go and set fire to his field. | ||
在我很年轻的时候，我曾怀有这样的梦想：坐牛车沿着大干路到白沙瓦去旅行。 In my early youth I had conceived a fancy to journey along the Grand Trunk Road, right up to Peshawar, in a bullock cart. | ||
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。 It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it. | ||
你懒散地望着，笨重的牛车在尘土飞扬的土路上叽嘎叽嘎地滚动着车轮。远处的河面上，天水相接处，帆樯缓缓飘动。 You idly watch the heavy cart creak on in the dusty road, and the boat - mast crawling along the horizon across the far-off river. | ||
我沿着一条隐蔽的石板路往前走，一路上遇到了大概有6辆从森林里下来的牛车，每一辆都装载着一整棵松树，那是他们冬日的柴薪。 An ill marked stony drove road guided me forward; and I met nearly half a dozen bullock-carts descending from the woods, each laden with a whole pine-tree for the winter's firing. | ||
